Романтики вне закона

В прокат выходит социальная драма «Афера по-английски» — в оригинале фильм называется Trespass Against Us («Посягательство на нас»), и только авторам русского перевода известно, почему они выбрали такой приблизительный вариант.